aynama: (scrat 3)
(уже давно там не живу, но могу подписаться ПОЧТИ под каждым пунктом):

1. Упоминания городов с населением в миллион и больше нагоняют на вас легкую панику.
2. Фраза «съездить на юг, погреться на солнце» может означать Латвию или Литву. Фраза «съездить на север» не содержит смысловых единиц.
3. Вы испытываете неприязнь к финнам.
4. Вас переспрашивают, за каких «наших» вы болеете на Олимпийских играх.
5. Вы уже давно не видели своего бумажного паспорта и бумажного проездного.
6. И довольно давно не видели наличных.
7. И уже не помните, что есть другие способы оплаты, кроме электронных.
8. Фразы типа «получить ыппелаен», «купить вериворстид» и «перевести рийгилыйв на конто Максуамета» вас уже не смущают. (получить учебную ссуду, купить кровяную колбасу, заплатить пошлину Налоговому департаменту – Пелена)
9. Вы уже не рвете рубашку на груди КАЖДЫЙ раз, когда слышите термин «оккупация Эстонии».
10. Приезжая в город, где есть метро, вы готовы провести день, просто катаясь на метро.

11. Вам кажется, что в других странах Интернет тоже есть везде.
12. Четырехзначные номера автобусов для вас означают, что вы навеки пропали и никогда в этом не разберетесь.
13. Вы редко бываете в Нарве, Вильянди, Пярну. Далеко.
14. Зато можно ездить в Тарту. Тоже далеко, но очень удобный тусовочный филиал столицы. А Пярну – ее летне-пляжный филиал.
15. Вам кажется, что Тартуский университет входит в пятерку лучших/крупнейших/старейших в мире и что, если вы в нем, не дай бог, учились, вам теперь везде дорога.
16. Купаться в 16-градусной воде для вас – норма и лето (уже нет - к хорошему быстро привыкаешь).
17. Правда, когда бывает лето, в этот день вы обычно работаете.
18. Вы умрете, так и не узнав, неужели кто-то еще покупает черно-белые вязаные свитера в Старом городе (Я знаю! Мой муж купил четыре. И 7 шапок!).
19. Вы можете перечислить по памяти все концерты больших звезд в Эстонии. Начиная от Майкла Джексона, потом Тина Тернер, Депеш Мод, Пет Шоп Бойз, Ванесса Мей, Ленни Кравиц…(Точно! До сих пор горжусь, что была на концерте Джексона)
20. Вы постепенно наловчились понимать финскую речь.
Read more... )

Sushi & Co

Jan. 19th, 2011 11:56 am
aynama: (hrjusha)
Сподобилась таки вчера на японский ужин.
Жаль, посуды у меня нет красивой в японском стиле для полного эстетического кайфа
Суши (ну и морока делать этот яичный рулет!):

More... )
aynama: (niki)
Сейчас бегаю по инстанциям и пытаюсь подать заявку в садик на следующий год (да,уже!). Между государственными, муниципальными и частными соориентироваться не так просто...
Ну вот, государственные садики, например, как и другие,открыты максимум до 17.30, и что дальше? Это какой итальянский офис отпускает работников в 17? А магазины, те аж до 19.30...
Выход - платить отдельно какой-нибудь няне, чтобы забирала и отводила домой ( а в месяц набегает немало...)
Дальше - хуже: начальная школа. Заканчивают где-то между 13 и 17 часами, а в некоторых школах такое "удобное" расписание, что посреди дня, скажем, нужно забрать ребенка на 2 часа домой.
В средней школе немногим лучше.
Возможно, сейчас "на родине" уже давно все не так, но я вспоминаю мой советский садик с 7 до 19, и школу с продленкой, в течение которой мы делали домашние задания. А потом я сама шла домой с ключом на шее и разогревала (а то и готовила) себе обед (а было мне, наверное, лет 9).
В Италии об этом и подумать нельзя - ребенка! отпустить! одного! Тем более в большом городе!
Раньше я снисходительно к этому относилась - маменькины сынки! - а сейчас разделяю это мнение. Я сомневаюсь, что смогу отпустить Николь в 9 лет куда-то одну...Столько всяких историй случается вокруг.
В общем, настраиваюсь, что еще лет 16 буду думать, как же исхитриться и организоваться без помощи родственников...
 
aynama: (occhio)

Смотрю, у меня добавилось много новых читателей....чем черт не шутит?
Попробую повесить свое объявление и здесь, а вдруг кто-то как раз ищет.
Если не ошибаюсь, россиянам теперь выгодно иметь недвижимость на территории Евросоюза - легче получить визу, это так?

В двух словах:
  • 3-комнатная квартира в хорошем русском микрорайоне, 7 этаж в 9-этажном доме, до городского пляжа Пирита 10 минут.
  •  
  • Дача в 30 км от Таллинна, местечко Клоога-Ранд, участок с домом и отдельной баней, до моря километра 3.

Если кого интересуют подробности, пишите в комментарии или в личку
aynama: (hrjusha)
Как известно, в еде итальянцы очень брезгливый народ: ах, какой ужас, русские пьют кислое молоко, китайцы едят собак, а корейцы живых осьминогов!!! Фу-фу-фу!
Я теперь парирую это фразой "А вы едите сыр с живыми червями!"
Ну, допустим, не все, а жители острова Сардиния...и некоторые червяков едят уже мертвыми.
Не знаю, итальянки, слышали вы о таком сыре - CASU MARZU?
Если нет, то рассказываю.
Этот сыр производится с помощью личинок мухи Mosca Casearia, из которых потом вылупляются червячки, питающиеся тем самым сыром, в котором родились.
В результате получается круглая форма сыра, в которой копошатся червячки. Кто пробовал - говорят, вкусно. Самый лакомый кусочек - это когда зачерпываешь копошащихся червячков (буэээ...)
Процесс производства, наглядно:



Если вдруг у вас разыгрался аппетит, не ищите  casu marzu на полках супермаркетов - он официально запрещен.
Только проверенные крестьяне могут продать вам его из под полы.
А если аппетит, наоборот, пропал - простите!
И все-таки ставлю тэг "ням-ням" :)))))
aynama: (Scrat ghiande)
о своей любви к японской кухне - нужно направить энергию в позитивное русло: времени много, а около дома обнаружился магазинчик с азиатскими продуктами.
Вытащила на свет свою большую "Японскую кухню" с иллюстрациями и составила вот такое меню на ужин:

- Креветки и авокадо с васаби
- Гарнир из крабовых палочек, вакаме и огурца
- Мисо-майо из лосося
- Суши и маки
- Суп мисо

Уже потекли слюнки... 2 первых блюда никогда не делала, но рецепты кажутся довольно простыми. Помимо изьезженных суши и маки, которые я тоже очень люблю, обожаю вкус, а особенно запах, японских блюд. Сразу вспоминаю, как, проходя мимо ресторана гостиницы, где мы жили, в нос ударял этот сладковатый запах, не похожий ни на что... Почему-то в здешних японских ресторанах так не пахнет.
А на десерт сделаю неаполитанские Struffoli. К японским сладостям я так и не привыкла, у них очень странный вкус - то из фасоли, то из зеленого горошка.

А какая эстетика у японских блюд - только от нее можно получить наслаждение!

Если я скажу, что люблю японскую кухню больше итальянской, наверное, итальянцы меня прибьют. Нет, нет , дорогие итальянцы, у вас очень богатая, разнообразная и вкуснейшая кухня. Но почему-то такой щенячий восторг у меня вызывают именно японские блюда с их кисло-сладковатым привкусом...
А вам кухни каких стран нравятся?
aynama: (occhio)
Originally posted by [livejournal.com profile] miumau at Куда же девается время в интернете!!!
Стоило мне написать полслова про то, как время вылетает в черную дыру, стоит нам подключиться к интернету, как посыпались письма. Я не буду их цитировать и приводить, т.к. их много и они почти одинаковые. Люди пишут про себя - вот: работа, семья, все хорошо, пытаюсь планировать и продуктивно жить. Вот только одна беда - стоит сесть за комп, все планы на смарку, часы и дни деваются неизвестно куда, не понятно, куда ушло время. Не понятно, как это контролировать.

И действительно - интернет своеобразно деформирует время.

Включить и выключить - 4 часа. )

aynama: (скутер)
Конечно, для сицилийских пейзажей нужен хороший фотоаппарат, мыльницей не передашь ту гамму цветов, которая буйствует на Сицилии зимой, особенно этой зимой, дождливой. Все холмы зеленые-зеленые-зеленые, а цветы желтые, вот такие:

В этот раз мы рванули на юго-восток, то есть в правый нижний угол Тринакрии. Сицилия очень многогранна: подумайте, что несколько лет назад в один и тот же год на Сицилии провинция Энна завоевала титул самой бедной провинции Италии, а провинция Рагузы - самой богатой. Вот в сторону Рагузы мы и поехали. Как только пересекли нашу неумытую провинцию Кальтаниссетта, в Рагузе дороги сразу стали ровнее, мусора - меньше, а на головах мотоциклистов стали появлятся каски.
po puti )

Кстати, вот что я поняла. По Сицилии лучше всего путешествовать зимой, если вы только не хотите купаться и загорать на пляже, а устроить тур по городам. Все зелено-красиво, туристов нет, рестораны/музеи пустые, и не надо изнывать от 40 градусной жары, думая, где бы спрятаться во время сиесты.
Первой нашей обеденной остановкой стала Марина ди Рагуза.
Marina di Ragusa )

Marzamemi )
Когда, по наводке  [livejournal.com profile] taquino , мы приехали в Модику, уже смеркалось. Модика лежит в долине, а на месте протекающей там когда-то реки построили главную улицу. Фотографий  мало, опять же - в сумерках мыльница не сильна, а величие церкви Сан Джоржо ей уж и подавно не передать.Modica )
aynama: (occhio)
Ах, да. Дочиталa все-таки "Элегантность ежика".
Первую половину книги еле домучала, не понимая, что в ней можно найти, помимо витиеватости слога.
Потом втянулась. Дошла до последней главы и перечитала ее 3 раза.
Потом решила перечитать всю книгу, уже с другим аппетитом. Задела.

Теперь снова в поисках - чего бы вкусненького почитать, не посоветуете?
А то болеть скучно
aynama: (moda)
Может, вам уже давно известно о существовании наклеивающихся ногтей, но я открыла их для себя только этим летом.
Когда в парфюмерном я попросила "лак, который бы продержался весь отпуск", мне продали вот такую упаковочку:

 (парфюмерный магазин  Sephora, стоит около 8/9 евро)
Ноготки нужно аккуратненько наклеить, а кончик по краю ногтя обрывается сам. Эффект - ровные блестящие ногти, будто нарощенные (никогда не наращивала и не буду!). Надо сказать, не соврали - лак продержался по крайней мере дней 10, а я ведь купалась каждый день в соленом море
На рождественские праздники решила повторить эксперимент. Сижу, любуюсь.
Решила поделиться - вдруг кому-нибудь тоже надоело обновлять маникюр каждые два дня?
Или посоветуйте лак, который бы держался долго



UPD: Instructions http://www.youtube.com/watch?v=KEQhyPhPr-c
aynama: (occhio)
или ода современной технологии, которая позволила сегодня нам и еще 450 кинотеатрам во всем мире (США, Мексика, Германия, Великобритания и т.д.) посмотреть трансляцию в прямом эфире самого замечательного рождественского балета.
Проект, если я правильно поняла, имел начало сегодня: во всех крупных итальянских городах по крайней мере есть один кинотеатр, который будет транслировать спектакли из Большого и из Парижской Оперы.
Атмосфера волшебная: огромный экран, кинозал заполнен на четверть, а на экран транслируется подготовка к спектаклю: танцоры разминаются, музыканты настраивают инструменты, публика чинно рассаживается, техники носятся за кулисами...потом начинается Действо. По сравнению с галеркой Большого, пусть даже с биноклем, видели гораздо лучше мы. Сам спектакль- чудо. Скажу только, что я растрогалась.


В антракте показывают фойе театра, прохаживающуюся публику, хочется высмотреть знакомых :)
Николь полтора часа из двух просидела, не отрываясь от экрана (справедливости ради надо заметить, что бидончик с поп-корном там тоже был причем). По-моему, гораздо позитивнее и полезнее смотреть балет под классическую музыку, чем скажем агрессивного Шрека-3 (там ее хватило на 20 минут). Последние полчаса скакала по лестницам с криками "Кой- танцевать!", но это вполне законно.
В общем - советую. Спрашивайте в кинотеатрах своих городов.

UPD. Ecco l'elenco dei cinema aderenti:
CAMPANIA CINEPOLIS MARCIANISE
EMILIA R. FERRARA UCI
EMILIA R. BOLOGNA CAPITOL
EMILIA R. MODENA VICTORIA
EMILIA R. RAVENNA TEATRO ASTORIA Mosca
LAZIO ROMA UCI PATHE'
LIGURIA GENOVA UCI
LOMBARDIA MELZO ARCADIA Mosca e Parigi
LOMBARDIA MONTANO L. UCI
LOMBARDIA CURNO UCI
LOMBARDIA MILANO ARCOBALENO Mosca e Parigi
LOMBARDIA MANTOVA ARISTON
MARCHE MACERATA MULTIPLEX 2000 Mosca e Parigi
PIEMONTE TORINO REPOSI Mosca e Parigi
PUGLIA BARI GALLERIA
SARDEGNA SASSARI MODERNO
SICILIA SIRACUSA PLANET
TOSCANA POGGIBONSI POLITEAMA
TOSCANA CAMPI BISENZIO UCI PATHE'
TOSCANA FIRENZE IL PORTICO
VENETO PADOVA PORTOASTRA
VENETO BASSANO DEL GRAPPA MULTISALA METROPOLIS

Commovente

Dec. 19th, 2010 04:02 pm
aynama: (scrat 3)
Чудесная девочка Сара, которая посвящает свою песню "папе, которого больше нет, но он превратился в моего ангела-хранителя"


Кто понимает слова, можете рыдать :)
aynama: (hrjusha)
Я вот поражаюсь - ну откуда моя дочь научилась так хитрить и обманывать?
- Мама, дай книжку про ежика!
- Нет, ты ее порвала, и больше не получишь.
- Ниет (именно так, с итальянским акцентом). Папа порвал книжку!
- Посмотри мне в глаза, кто порвал книжку?
- Папа! ( и хлопает ресницами)

Или капризничает без повода.
- Кой, ты что куксишься? Болит что-нибудь?
- Да, болит! Носик болит! ( и хитро хихикает)

И так по многу раз в день. Мы никогда ее не обманываем. Это значит, что врать и хитрить - это как бы врожденное качество и они сами до этого доходят?
aynama: (scrat 3)
Доставала тут недавно аутентичный рецепт американских оладушек для одной френдессы, и решила попробовать испечь их сама.
Был в моей жизни такой период, когда я была дружна с американской семьей: муж с женой и две дочки моложе меня. Мы настолько сдружились, что несколько раз я была приглашена на Pajama Party в их дом: вечером мы все наряжались в пижамы, смотрели какой-нибудь фильм на диване у камина, а на следующее утро Дженис пекла вот такие вот пузырчатые оладушки, которые съедались с джемами и сиропами. Милые все-таки традиции у американцев...


Рецепт очень прост (другого не держим) и рассчитан как раз на небольшое количество оладьев - завтрак на 2/3 человек.
Вам понадобятся:
3/4 чашки (имеется ввиду американский CUP) молока
2 ст. ложки уксуса
1 чашка муки
2 ст. ложки сахара
1 чайная ложка пекарского порошка
1/2 ч.ложки соды
1/2 ч ложки соли
1 яйцо
2 столовых ложки растопленного масла

1. Смешайте молоко с уксусом в большой миске и отставьте в сторонку "киснуть"
2. Смешайте муку, сахар, соду, пек.порошок и соль в другой миске.  Вбейте яйцо и масло в "прокисшее" молоко (я тут подумала, что эти американские извращения с молоком из-за отсутствия кефира. Можете смело заменить уксусное молоко кефиром). Всыпьте мучную смесь в жидкую и взбивайте, пока не растворятся комочки.
3. Разогрейте большую сковородку и покройте ее cooking spray (я так поняла, это такая американская штучка - масляный спрэй; его вполне можно заменить тонким слоем сливочного масла). Вылейте маленькой поварешкой смесь на сковороду, чтобы сформировались небольшие оладьи. Готовьте, пока на поверхности не образуются пузырьки. Переверните.
Есть можно с чем угодно - по вашему усмотрению

Christmas

Nov. 24th, 2010 06:19 pm
aynama: (scrat 3)

И мне, и мне уже хочется рождества!
Только думала о нашем эстонском имбирном печении  piparkoogid, о том, как я в Таллинне покупала тесто, а тут придется искать рецепт и заморачиваться как вдруг.... нашла готовое тесто в Икее! Очень рекомендую. Уже налепили с Николь зверей, запах на весь дом. Еще там продается пряничный имбирный домик "Сделай сам".
Искусственная елка уже куплена, осталось достать игрушки из подвала  и добро пожаловать в сказку.
Еще узнала, что в нашем городе будет настоящая русская новогодняя елка с Дедом Морозом и Снегурочкой - ни за что не пропустим )))

aynama: (scrat 3)

Хочу, чтобы желания исполнились!

http://imlu-hagen.livejournal.com/28118.html?page=5
aynama: (salsamania)

Хотела написать для друзей-сектантов, что очень довольна новой школой сальсы. У нас такой курс...особенный. Так и называется: Mambo Especial.
Он как раз затрагивает то, что меня больше всего волнует в танце: музыкальную интерпретацию. Уже несколько лет для меня это единственный критерий "интересного танца" (помимо хорошего ведения, конечно) - есть ли игра с музыкой. Если партнер умеет слушать музыку, следовать ей и вместе с тем вы находитесь на одной волне - это оргазм. И боооольшая редкость.

На наших уроках запрещен счет. Каждый раз в музыке находим свою точку отсчета. То Сантьяго садится за конгас, и мы следуем ритму конгас (и танец становится четким, ритмичным, почти румберовским) , то он учит нас, как следовать мелодии, прислушиваясь к голосу El Sonero, которому совершенно по барабану 1-2-3 - он поет как Бог на душу положит (и движения получаются замедленными, струюящимися и как бы немного запаздывающими). И каждый раз ты находишь для себя в музыке что-то новое, стараясь выразить это телом и передать партнеру.
Выполнение связок под счет - это скучно, скучно, давно уже и невыразимо скучно.

У Мингарелли это все тоже присутсвовало, но - так как мы были самым "крутым" курсом - предполагалось, что вроде как мы уже должны были давно все это знать, и с непринужденностью супер-профессионалов следовать за клаве, если оно вдруг в середине песни меняется с 2/3 на 3/2. Ха-ха :)

Все это замечательно, но...чем дальше, тем с меньшим кол-вом людей я испытываю мало-мальское удовлетворение от танцев. Печальная закономерность


aynama: (occhio)


Моя няня меня сегодня огорошила, спросив совета, как лучше всего изучать язык (видимо, готовится к переписке с Селин Дион, которая, к слову, уже родила,и вряд ли бросится со всех ног отвечать своей итальянской фанатке).
Говорит: "Я вчера открыла итало-английский словарь, и начала с самого первого слова -  abbacchiare. Выписала все значения этого слова, зазубрила, и попробовала составить фразы".
Никогда не слышала о более худшем методе!!! Во-первых, я живу в Италии 12 лет и до сих пор не знаю, что значит   abbacchiare (знаю только l'abbacchio , да и то из-за того, что он сьедобен), а из этого следует, что мне никогда не попадалось это слово и вряд ли попадется. Потом, у каждого слова есть множество значений, которые понимаешь только в контексте.
Я сказала ей немедленно прекратить заниматься такими глупостями и вот что посоветовала:
берешь любимую песню Селин и пытаешься понять смысл. Переводишь, обращая внимание на различные грамматические конструкции, встречающиеся в тексте, и пытаешься понять, почему именно так, а не иначе.
И в конце концов напеваешь себе песню под душем - под музыку слова и даже целые фразы запоминаются гораздо легче.
Этот метод в свое время сработал со мной.

А у вас есть какие-нибудь собственные ноу-хау в плане изучения языков?


aynama: (Scrat ghiande)


Это был хомяк!

Еще звери, но их уже совсем легко угадать: фафАка, сисА, сЯку, офАдка, мИса, сУсик, синЯ :)


Profile

aynama: (Default)
aynama

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios