aynama: (occhio)
Время от времени меня удивляет то, с какой легкостью итальянские врачи выписывают антибиотики. Кашлянули? Нос заложен? Глазик заслезился? Антибиотик!
В пятницу вечером мы возили Николь в больницу: температура под 40. Врач увидел покрасневшее горло и сразу: парацетамол, антибиотик. Я решила немного подождать и что? Ровно через 1 день эта инфекция (если была она) прошла сама.
А в прошлый раз (года 2 назад) было еще интереснее: прихожу я к своему лечащему врачу и говорю: "Тошнит!"
"Может, с желудком что?" . предположил он и выписал антибиотик.
Как хорошо, что я не стала его пить! Тошнило меня, собственно... от беременности :)
aynama: (nicole)


Как влезть в шкуру беременной женщины. Инструкция для мужчин, но и девчонкам будет интересно...По крайней мере, посмеётесь. Примерно так оно всё и есть )
Когда женщина ждет ребенка, она становится ужасно капризной. Она начинает вести себя, как дитя: ноет и жалуется на то, что муж невнимателен. У нее появляются странные прихоти, которые почему-то непременно нужно очень быстро выполнить. Она делается эгоцентричной и постоянно сетует на всякие диковинные недомогания. Объяснить ей, что ее состояние - естественно, и что миллионы женщин рожали миллионы раз - невозможно. Понять, что происходит с женой, можно только одним способом: попытаться вжиться в ее шкуру. Выполняйте предложенные нами упражнения аккуратно, все то время, что супруга ждет ребенка, и ваша любимая перестанет быть для вас загадкой. Удачи!

 

итак... )
aynama: (nicole)

Если вдруг кто-нибудь. Совершенно случайно. Еще не читает жж замечательной [livejournal.com profile] pristalnaya  и не видел ее последнего стихотворения, спешу донести. Затронуло за живое:



Это Ляля несёт впереди себя свой живот,
Она не знает пока ещё, кто в животе живёт.
Ей предлагали выпить литр воды и сделать УЗИ,
Но ни мальчик, ни девочка ей ничем не грозит.
Это Ляля не хочет знать трогательных мелочей,
Кто бы там ни был, он как будто, вообще, ничей,
Он как будто случайно, и надо чуть-чуть потерпеть.
Это Ляля не хочет его ни любить, ни даже жалеть.
Он выйдет из неё, сядет в поезд и поедет себе далеко,
А у неё всё наладится, и свернётся в груди молоко.
Этот поезд идёт и идёт, и конечной у поезда нет.
Это Ляля уже оплатила и койку, и детский билет,
И теперь свой живот через город к вокзалу несёт,
У неё ничего нет общего с тем, кто внутри живёт.
"Здесь был я!" - он тихонько царапает там на стене.
Чтоб она его не забыла.
И она никогда уже не.


У нас была на этаже такая Ляля. Она лежала на койке, завернувшись в одеяло так, что торчал только нос. Она ни с кем не заводила беседы и никому не отвечала. И никого ей по утрам не приносили.
А врач, который делал осмотр, очень разозлился: "Как, ЭТА здесь? Не место ей рядом с мамами. Переселите!"
Вот так: шла по улице, зашла, родила. И даже взглянуть не захотела: делайте с ним, что хотите.
Не цыганка какая-нибудь, а самая что ни на есть итальянка.

Что может толкнуть нормального человека на такое? Ни-че-го.
Нужно быть изначально ненормальным.
aynama: (Default)
Да, да, именно сегодня - Предполагаемая Дата Родов.
Пока все сидят тихо и никуда не собираются.

Будем ждать теперь уже маленького Скорпиончика...
aynama: (Default)


Нет, мне просто обидно стало покупать кулечек сырых каштанов в супермаркете за 6 евро! Когда их в горах можно набрать полным-полно, солнце еще греет, а панорама радует:

 

дары гор и трехметровые дудочки )

39 + 4

Oct. 18th, 2008 01:19 pm
aynama: (Default)

Времени остается все меньше, а Принчипесса без имени.
Вчера к нам пришла новая идея: Карен, с ударением на А. Как вам?

Ну, и всякие Николь и Иления еще остаются в силе...до последнего :)

39 + 2

Oct. 16th, 2008 02:23 pm
aynama: (Default)
Меня уже тошнит от книжек про беременность и новорожденных типа "Мама без сил, папа нервничает, ребенок все время плачет".  Наверное, учитывая усвоенные за эти месяцы знания, я могла бы преподавать теорию на кафедре акушерства и гинекологии, причем на двух языках!
Предвестников  - никаких, даже квартиру убирать не хочется (впрочем, никогда в жизни не хотелось).

А хочется отвлечься и почитать что-нибудь интересное, не посоветуете (то, что можно найти в местных книжных или скачать из инета)? Кто-нибудь "Бриду" Коэльо уже освоил?
aynama: (пузо арбузо)

Вчера привезли и смонтировали кроватку и пеленальный столик,  сложные конструкции типа коляски мы собрали сами и оставили в коридоре, ждут своей очереди.  Осталось перестирать антибактериальным порошком все детские комбинезончики, сложить их в больничную сумку, сесть на диван и НАЧАТЬ ждать.
Хотя диван мне не грозит: мастер-классы ао сальсе, занятия плаванием для беременных, больше похожие на индивидуальные уроки, всего-то 1/2 человека на занятии (кстати, проплавала лягушкой весь август и только что узнала, что именно лягушкой плавать совсем НЕ полезно), курсы по подготовке (сегодня акушерка в подробностях рассказывала весь процесс, оказывается, при эпидуралке везде ходишь с капельницей, а я до сих пор анализ крови боюсь сдавать  и пугаюсь при виде иглы!).
В общем, морально готовлюсь. Официально остался месяц.

********************************************************************************************************

Ходили на итальянский фильм   "Il seme della discordia"  с невиданной доселе актрисой Катериной Мурино. Тематика все та же: женатая пара, оба по уши в карьере, она беременеет, в то время как его по анализам признают неспособным к оплодотворению. При том, что любовников у нее нет...
Актриса очень красива по-итальянски:

но как-то слишком много внимания в фильме уделяется ее физической красоте и ракурсам со всех сторон

**********************************************************************************************************

Я все чаще задумываюсь: а как вырастить двуязычного человечка? Рано об этом думать, конечно, но вопросы билингвизма меня всегда занимали. Я не представляю себе ребенка, который не понимает моего родного языка, языка всей семьи по моей линии и не умеет читать моих любимых сказок . Просто разговаривать с ней по-русски, думаю, недостаточно. Одно дело, когда оба родителя русскоязычны, тогда ребенок разделяет: вот это "домашний" язык, а на этом я говорю на улице.
Как ему не запутаться? Сын моей подруги, приехав от бабушки из России,  принимается объяснять что-то деткам на площадке по-русски... Те не понимают, он в ступоре: почему? Потом через месяц с таким же успехом забывает все, что знал по-русски, или говорит по полуфразам. У кого-нибудь есть подобный опыт знакомых детей?
aynama: (salsamania)

Дискотека "Le Fontane Bianche" , Сиракуза, Сицилия. Срок: 33 недели



aynama: (пузо арбузо)
Сегодня наконец начались курсы по подготовке к родам, в больнице Сант Анна (по количеству рождений в год она - самая большая в Европе).
Вела их замечательная молодая акушерка, которая терпеливо отвечала на наши вопросы, и рассказывала, что и как - с практической точки зрения. Надо сказать, что у всех речь шла о первом ребенке, и средний возраст мам был вполне итальянский: с 31 по 39, так что я совсем юная оказалась.
Моя пока еще безымянная пузожительница ведет себя неспокойно и все норовит дать под дых или в ребро - чтоб не расслаблялась!
Времени остается все меньше, а дома еще ничего не закуплено, не считая пары подарков: ни коляски, ни кроватки, ни комбинезонов там всяких... Завтра возьму под белые ручки подругу и потащу ее с собой в магазин: пусть рассказывает, что да сколько покупать, а  то у меня некая фобия, что в общем Беллона может захотеть родиться и за 2/3 недели раньше, а я еще чайник чайником. Когда подготовлю все-все-все, смогу спокойно вздохнуть, сесть на диван и ждать.
Хотя на диван не получится: на этой неделе начинаются курсы йоги, плавания, и стаж Дарии по лейди стайлингу (кто сказал, что на 9 месяце нельзя танцевать сальсу?)
Остались последние 5 недель жизни ДО. Потом все будет ПОСЛЕ
aynama: (Default)
Я глубоко беременна: от этого видео у меня наворачиваются слезы...

aynama: (sposa)
 Я наконец начала чуствовать себя беременной.

Вчера был последний день на работе, коллеги вручили пакетик с розовыми шортиками и футболочкой на 6 месяцев, и розовыми туфельками конечно же "Де Фонсека". Даже начальница-стронца расцеловала. Какое счастье, что я больше ее не увижу...

С утра просыпаюсь с опухшими ногами и руками; обручальное кольцо перекочевало на цепочку на шее. 

Куда-то делась моя иперактивность. Иногда заваливаюсь на кровать и лежу... 

Стало трудно застегивать туфли

Сегодня в первый раз купила одежку Беллоне: комбинезончик на 0 месяцев 

Часто люди на улице, продавцы или официанты, говорят мне  Auguri!  и улыбаются

Заставить меня плакать ничего не стоит. А. стоит только повысить на секунду голос по поводу какой-нибудь ерунды, ударяюсь в слезы. Говорят, гормоны.

не знаю как перенесу жару на Сицилии, без кондиционера...
aynama: (sposa)

Я понимаю, что любопытство вполне законно, но мне уже надоело, надоело, надоело отвечать на те же самые вопросы совершенно незнакомых людей, официанток, барменов, продавщиц, просто людей, стоящих рядом в очереди, показывая на мой живот: "Che cos'è?" (maschio o femmina)
И еще более раздражает то, что по-итал'янски можно спросить не одушевленно "Chi è?"  а именно так, как про вещь: "Что это?"
Так и хочется ответить: "Что-что! живот!"
И следующий неминуемый вопрос : "Вы уже выбрали имя?"

Когда нет настроения, просто отвечаю на первый вопрос "Chi lo sa!" , а на второй "Boh!"

aynama: (occhio)
Когда я была маленькой, еще в детском садике, я завидовала мальчикам: им не нужно рожать! Я была согласна бриться каждый день в течение всей жизни, главное, чтоб не ЭТО...
И думала себе: ну и ладно, вот вырасту, и возьму себе готового ребеночка из детдома! Совершенно искренне.
 
Но это преамбула. Я тут размышляла: для чего нужны 9 месяцев? Не только для физического развития малыша и гормональных изменений, прежде всего они нужны для переосмысления твоей роли и твоей жизни. Этот отрезок времени в корне меняет твои взгляды, день за днем... Теперь я считаю, что только ради этого и следует родиться девочкой, чтобы подарить Жизнь кому-то, кто выбрал твое тело и твою семью, чтобы родиться. Ведь мужчины - пустые, они никогда не почуствуют, что внутри кто-то шевелится и пихает тебя пяткой в живот.
Так вот, мне кажется, что природа так хитро устроена (мамы могут мне это подтвердить?) что в конце срока уже начинает хотеться, чтобы День Рождения поскорее наступил. И уже даже совсем не страшно, а только хочется чтобы живот спух и не мешал ходить, и поскорее сжать в объятиях Маленькое Чудо и заглянуть в его мордашку: какая она?

имена

Jul. 6th, 2008 08:59 pm
aynama: (Default)

 А у нас, по сведениям последних двух УЗИ, будет девчонка!

Я жутко обрадовалась, если честно, а еще больше - семья А, после его бесконечных братьев и племянников с именами Сальваторе-Гаэтано-Джузеппе на всех. По женской линии нет такой жесткой традиции называть ребенка именами бабушек, поэтому участи Кончетта Тамара Беллоне девочка, к счастью, избежала.

Да и с именами как-то полегче... Для мальчика у меня было практически одно - Даниэль.
Для девочек целый ряд, на всякий случай спрашиваю вашего мнения, хотя мнения конечно в таком деле вещь сугубо личная, сегодня одна мадам очень настаивала на том, что Джиневра - фантастически красивое имя...
Значит, так:
первым кандидатом была  Алессия (Alessia), которую неумолимо забили моя мама и бабушка, аргументируя тем, что у  нас она будет Олесей, и это что вообще за крестьянская Украина, хотя мне и Олеся нравилась...
А. выдвинул Николь (Nicole). Красиво. Но как-то слишком по-французски, не находите? И с фамилией мне не очень нравится, как звучит.
Лейда (Leida)  - это имя моей бабушки, от которого А. без ума. По-эстонски значит "находить". Но: во-первых, мне не очень нравится давать имена родственников...будто копируешь жизненный сценарий другого человека, а во-вторых, по-итальянски  "Lei da"  - не самое подходящее имя для девочки
Гая, Илария (Gaia, Ilaria) - веселые, задорные имена.
И, пока на первом месте моего хит парада - Иления (Ilenia). Правда, значение у нее странное - "растение". Зато звучит как:  Ilenia Bellone!

aynama: (Default)

Собралась тут читать френд ленту, но не хватило мужества: один сплошной перинатал.ру, видимо, гражданки беременные не отходят от компьютера во время декрета. Поэтому простите, если давно не комментирую.

Пасхальные выходные провели у Пингвинов в дождливом Триесте, в пингвиньем доме в 30 м от Словении, где даже не брал телефон. И все равно было здорово: высыпались под шум дождя, вдоволь наобщались с Настей и Пингвином,  наигрались с добрейшей души ройтвеллером Кларочкой, и наелись всяких разных вкусностей, в промышленных количествах изготовляемых Настей.
Ездили в Словению ха продуктами, где я с жадностью накинулась на сметану, овсянку, томатный сок и сосиски, по ихнему именуемые hrenovinke. Полкило себе хреновинок купила. Приучаю Эмбрика к нормальной русской пище!

Сегодня в обед учудила спектакль в баре, не к столу будет сказано: весь обед непроизвольно вышел под стол. Повар был в ужасе, боялся увольнения. Пришлось прояснить.

Со свадьбой все так же непонятно.  Тут столько традиций, и  bomboniere, и segnaposti, и нужно ведь ничего не упустить... В воскресенье лечу в Рим в посольство моей замечательной маленькой страны, где нет очередей и всех граждан знают буквально по имени, подписываю бумажку, чтоб в понедельник вечером уже вернуться.

Свыкаюсь с мыслью и начинаю меньше бояться того, что меня ожидает.

Profile

aynama: (Default)
aynama

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios