aynama: (Default)

Сейчас у Николь такой период, что за ней нужно неотступно ходить с видеокамерой и снимать, снимать, снимать. Такая детская непосредственность со временем имеет свойство пропадать....

Несколько заметок из жизни Ники:
*******************************************************
Мы с мамой отвели ее в садик, а сами пошли на рынок  фирменным шмотьем закупаться. Накупили всего, забрали Н. из садика, сидим дома, разбираем:
-Вот это для мамы. А это для бабушки. Это юбка для мамы. А это брюки для бабушки.
Смотрю, нижняя губа начинает дрожать, в голосе - трагедия:
- Мама!!! а платье для Николь - ГДЕ???
*******************************************************
Кстати, падежи вяжет вполне складно, но притяжательных местоимений не признает вроде "мамин, папин, Юлин" - только "для мамы, для папы". Языки старается не мешать, но если уж забыла какое слово на русском, долго думать не будет, вставит на итальянском.
или вот вам Passato Prossimo от глагола "снимать" - Ho snimato!
Или:
- Nicole, vieni qua!
- Ora vieno!

********************************************************
Начался сезон черешни. Угораздило меня дать ей сдвоенную черешенку и сказать: "Смотри, похожа на попу!". Теперь Николь вообще не признает обыкновенной черешни, все время требует "Дай мне как попа (попа для мамы, попа для Николь - нужное подчеркнуть)

********************************************************
С утра плетется в садик:
- Мама, я не хОчу в садик! (с ударением на О)
- понимаешь, Ники, жисть у нас такая. На неделе мы ходим на работу, ты - в садик, а в субботу/воскресенье мы все дома вместе.
- (с отчаянием) Мама! Я хОчу воскресенье!!!
(я, кстати, тоже хОчу воскресенье уже начиная с понедельника)

********************************************************
Я тут читаю Джеральда Даррелла в старом советском издании. Чудесно, просто чудесно, и стиль, и перевод, так и хочется взглянуть на всех описанных им диковинных животных. Вчера, например, так впечатлилась родами кенгуру, что нашла на ютубе видео.
Хотите взглянуть?
Mама-кенгуру рожает кенгуренка с размером не больше ореха и весом в 1 грамм (в следующей жизни хочу быть кенгуру!), парктически это еще зародыш с неразвитыми задними конечностями, который сам ползет по маминой шерстке до сумки со встроенным туда молочным баром. Enjoy




aynama: (Default)

Такую установку повторяет себе Николь каждый вечер, ностальгируя по ушедшей подружке.
По моему скромному мнению, главное в отучении от соски – это моральная подготовка субъекта, особенно в уже мыслящем возрасте.
 

длинный мамский пост про отучение от соски методом обрезания )

 


aynama: (niki)
Сейчас бегаю по инстанциям и пытаюсь подать заявку в садик на следующий год (да,уже!). Между государственными, муниципальными и частными соориентироваться не так просто...
Ну вот, государственные садики, например, как и другие,открыты максимум до 17.30, и что дальше? Это какой итальянский офис отпускает работников в 17? А магазины, те аж до 19.30...
Выход - платить отдельно какой-нибудь няне, чтобы забирала и отводила домой ( а в месяц набегает немало...)
Дальше - хуже: начальная школа. Заканчивают где-то между 13 и 17 часами, а в некоторых школах такое "удобное" расписание, что посреди дня, скажем, нужно забрать ребенка на 2 часа домой.
В средней школе немногим лучше.
Возможно, сейчас "на родине" уже давно все не так, но я вспоминаю мой советский садик с 7 до 19, и школу с продленкой, в течение которой мы делали домашние задания. А потом я сама шла домой с ключом на шее и разогревала (а то и готовила) себе обед (а было мне, наверное, лет 9).
В Италии об этом и подумать нельзя - ребенка! отпустить! одного! Тем более в большом городе!
Раньше я снисходительно к этому относилась - маменькины сынки! - а сейчас разделяю это мнение. Я сомневаюсь, что смогу отпустить Николь в 9 лет куда-то одну...Столько всяких историй случается вокруг.
В общем, настраиваюсь, что еще лет 16 буду думать, как же исхитриться и организоваться без помощи родственников...
 
aynama: (hrjusha)
Я вот поражаюсь - ну откуда моя дочь научилась так хитрить и обманывать?
- Мама, дай книжку про ежика!
- Нет, ты ее порвала, и больше не получишь.
- Ниет (именно так, с итальянским акцентом). Папа порвал книжку!
- Посмотри мне в глаза, кто порвал книжку?
- Папа! ( и хлопает ресницами)

Или капризничает без повода.
- Кой, ты что куксишься? Болит что-нибудь?
- Да, болит! Носик болит! ( и хитро хихикает)

И так по многу раз в день. Мы никогда ее не обманываем. Это значит, что врать и хитрить - это как бы врожденное качество и они сами до этого доходят?
aynama: (occhio)

Две недели с моими родителями дали результаты.
Во-первых, ей были подарены целых 3 азбуки, где нажимаешь на кнопочку и слышишь, как произносится буква и слово на эту букву. Так вот, Николь уже выучила очень много русских букв, говоришь ей: "Найди букву Е", и она спешит нажать на кнопочку.
Любимая буква - Ю, и слово ЮРТА.

Сидит рассматривает азбуку с папой, нажимает на букву Я - Яблоко.
И сразу ищет картинку, приговаривая: "Dov'è mela?"

Очень много чего переводит или поясняет для папы. Говорит мне "Играть ку-ку, вместе!" и тут же поворачивается к папе : "Insieme!"

Еще путает мужской и женский род (маленький/маленькая), но дает себя понять без проблем: "Кой - соус - большооой!" типа "мама, дай мне больше соуса"

Как сходит на горшок, возвещает на весь дом: "Я пописайа!", и иногда просто шутит над нами.
- Николь, ты же не пописала, там ничего нет!
- пописайа, пописайа! Ho fatto!
- Что, будем спорить???
- Si!!!

Некоторые слова упорно говорит только по-русски, и тогда мой А. звонит мне в истерике: "Что такое Миша??? Уже полчаса требует Мишу!!!"
Вообще, А. в русском не прогрессирует совсем, а мог бы уже выучить вместе с Николь - я 100 раз в день повторяю одно и то же, а он остался на уровне "Фигня", "пойдем копать картошку", "потом суп с котом" и "получи фашист гранату".

Каждый день Кой бывает новым зверьком. Еще совсем недавно была котенком, а тут сообщила: "Я - аникокок!"
Я все никак не могла понять, что это? Стафилококк, стрептококк? Пока она не показала мне на картинку с оленем.Ах, олененок!!!
Сегодня она уже Фафак (с ударением на второй слог). Догадаетесь, кто это?


aynama: (скутер)


Нет, френд-ленту за 3 прошедших дня мне не осилить, еще и дел куча, а я все у компьютера.
Не буду оригинальной, от жары писать лень.

С Николь надо быть поосторожнее; вчера после моего восклицания "O, Dio!" (О, Боже!) так и ходила весь день, с характерной интонацией хватая себя за голову: "O, Dio, o, Dio, Oddio!!!!"
А за папой полдня повторяла "Миииииии!", вполне по сицилийски (это от minchia  - нехорошее южное слово)
Это что, у знакомых дочь такого же возраста, как только слышит гудок машины, презретельно заявляет:  "Coglione!" ("Козел", мягко скажем)

На август все решилось: неделя в Черногории, неделя в Хорватии ( Veliki Zaton, к северу от Дубровника, сняли дом в 20 метрах от моря!!!)  и еще одна неделя наверное дома - фирма вдруг решила, что закрывается не на две, а на три недели. Кто был, можете советовать, куда сьездить, что посмотреть и что где скушать.
Я уже по вечерам почитываю русско-хорватский разговорник.
 


aynama: (occhio)
Время от времени меня удивляет то, с какой легкостью итальянские врачи выписывают антибиотики. Кашлянули? Нос заложен? Глазик заслезился? Антибиотик!
В пятницу вечером мы возили Николь в больницу: температура под 40. Врач увидел покрасневшее горло и сразу: парацетамол, антибиотик. Я решила немного подождать и что? Ровно через 1 день эта инфекция (если была она) прошла сама.
А в прошлый раз (года 2 назад) было еще интереснее: прихожу я к своему лечащему врачу и говорю: "Тошнит!"
"Может, с желудком что?" . предположил он и выписал антибиотик.
Как хорошо, что я не стала его пить! Тошнило меня, собственно... от беременности :)
aynama: (scrat 3)

Почему все говорят "с детьми время летит быстро"?
По-моему, с точностью до наоборот. Это раньше оно летело - работа, аперитивы, дискотеки, сальсатеки, все как один день.
А теперь я вспоминаю прошлое рождество в горах, когда Николь была крошечным двухмесячным котенком, и мне кажется, будто это было лет 10 назад; а если вспомнить рождество 2 года  назад в Таллинне, когда А. подарил мне кольцо - будто прошлый век.
Каждый день столько новых открытий, столько изменений, столько эмоций....будто две жизни в одной.

Еще я поняла простую истину: дети НЕ нуждаются в игрушках. Им просто нужно что-то, с чем можно бы было поиграть. Знаете, какой у нас хит сезона? Прокладки и тампоны, они разбросаны у нас по всей квартире, потом снова складываются в коробочки и пачечки, потом снова вынимаются... Послезавтра на самолете лететь, неужели придется брать с собой пачку Тампаксов, чтобы отвлекать Николь? Перед людьми неудобно.
Сегодня были в ИКЕА, отоварились в отделе деревянных игрушек. Самые хорошие - самые простые: деревянная пирамидка, возилка на палочке, разноцветные пластиковые стаканчики, которые вставляются один в другой (стоят копейки). Если кто еще не знал, посетите Икею


aynama: (oro)

Если вы такого еще помните. Он был жутко популярен в конце 80-х и начале 90-х и его первый диск разошелся милионными тиражами. Даже если вам незнакомо это имя, спорю, что вы наверняка слышали эту песню:


Ну, уж эту-то точно:



Ну так вот, мы обнаружили, что в рамках летней концертной программы торгового центра Le Gru имеется концерт некого Sananda Maitreya (ex Terence Trent D'Arby). Учитывая его дикую популярность лет 20 назад, было трудно поверить, что он выступает в каком-то туринском торговом центре и что концерт БЕСПЛАТНЫЙ. То есть, там были звездочки довольно среднего пошива, из самых популярных итальянских были RAF и NEK (и даже те брали 10 евро за концерт).
Поэтому мы даже решились в первый раз оставить Ники с няней, чтобы посмотреть на него вблизи (а мой муж в свое время сильно по нему фанател). Этот некогда супер популярный певец по религиозным и духовным причинам поменял имя, женился на итальянке и с 2002 года живет в Милане. Спокойно так живет, не высовывается.  Играл совершенно не похожую на себя, молодого, музыку под названием Post Millenium Rock, и (какое разочарование!) из старых популярных песен спел всего одну! Создалось полное впечатление, что он играет то, что он хочет, и не заморачивается тем, что народ требует старьё. Наверное, его уже тошнит от своих старых песен... Но тем не менее, видно, что он - Великий.
Кстати, о няне. Моего бедного мужа весь первый час трясло (Я больше никогда не оставлю Николь с няней! Пусти, я вернусь домой!), расслабился он только первой бутылки пива. А Николь, тем временем, мило поиграла с няней полчасика и заснула младенческим сном. Надеюсь, его "больше никогда" было несерьезно...

Fashion

Jul. 2nd, 2009 03:59 pm
aynama: (Default)

Только что водила юную модель на кастинг.
И ни хухры-мухры, а для каталога NAJ OLEARI.
Вы не представляете, что значит выйти на улицу в час дня. В чем бы вы не были одеты, моментально потеете. А еще там, в забитом детьми и мамочками помещении, не смотря на весь их кондишн...
Конечно, нам сказали "Vi facciamo sapere", но я чувствую, что пролетели в этот раз, искали они девочку постарше, на размер одежды 1 год.

Зато напомнила о себе в своем модном агенстве и намекнула, нет ли чего для молодой бездельничающей мамочки. Кто знает, может снова подгонят мне рекламу какой-нибудь игристой морковки, ну или на выставке, на худой конец :)
А то я так затухну дома
aynama: (Default)

А я тут приобрела новый слинг (сияет от радости).
Для слингопосвященных: он называется май-слинг. Хорош он тем, что мотать его гораздо легче, я шарфом так и не решаюсь Николь замотать за спину, а тут - пожалста, раз, два и готово.
На бедро и на живот вообще нечего делать.
Слинг эстонского производства, шьёт умелица из Нарвы. Полюбуйтесь вот (слегка низко я ёё туда посадила, пожалуй)

В комплект к слингу идет вот такая летняя сумочка с печворком:

Теперь муж не отвертится от летнего восхождения в горы!
Кстати, я до сих пор не понимаю: почему российские педиатры запрещают идти высоко в горы с детьми? Есть под этим реальные основания? Ну, я понимаю, давление. Но ведь, когда взлетаешь в самолете, давление гораздо больше, а летать разрешают.
Моя подруга, которая вырастила двоих в Швейцарии, вообще подняла меня на смех: у них, как рождается, так сразу - на 2000 метров...
aynama: (occhio)

Наверняка у каждого из вас есть свое "made in Italy"

Признавайтесь: у кого-то сумочка, у кого-то кожаные сапоги, у кого платье от итальянского дизайнера.

А вот у  меня лучше всехMade in Italy )
aynama: (скутер)
Сицилия в этот раз поразила буйной зеленью и промозглым холодом. много про Сицилию и Дольче Габбану )

Замечательную погоду мы увезли с собой в Турин: начиная где-то с Генуи, мы влетели в облака и турбулентность. И уже почти вздознули с облегчением, снижаясь у туринского аэропорта, как вдруг...самолет у самой земли снова взмыл в облака. Оказалось, был такой сильный ветер вперемешку с дождем, что пилот решил не рисковать и посадить самолет ...в Милано Мальпенса! Там долго ждали багаж, автобус до Турина, потом такси, машина, в результате домой приехали в 19.30, выехав в 10 утра! Николь вела себя идеально: большую часть времени спала, или сидела у меня на коленях, рассматривая журналы и играя.

Теперь наслаждаюсь домом и Турином: так хорошо сюда вернуться после тесной деревушки, пусть даже и сицилийской...


aynama: (скутер)
Я на 10 дней выпадаю из мировой паутины - завтра улетаем на Сицилию! Там мою крошку затискает-зацелует орава буйных родственников. Страшно мне. Съедят!
Я вот тут подумала: почему в русском языке детей ласкательно называют "зайка", "рыбка", "птичка", а у них - сплошная еда:  patatina(картошечка), polpettina (котлетка) , cipollina(луковичка), fragolina (земляничка), а самое распространенное выражение любви к детям - "Ti mangio!"  (Я тебя съем!)
Я бы испугалась на месте ребенка, чессслово.

Муж рассказывал, у них там в деревне какие-то жутко интересные традиции на Пасху. Все разузнаю, распрошу, сфотографирую, документирую, и вам расскажу.
До встречи в эфире!

To whom it may concern: С 13 по 27 июня  будем на родине.
aynama: (Default)
Сегодня с утра ездили с Ники на рынок, на общественом транспорте. Кто не в курсе, у нас тут уже с недельку лето, по ощущениям градусов 25 (со следующей - как раз когда приедут мои родители - опять холода). Есть у нас в Турине такой классный рынок, где всякое фирменное шмотье с шоу-румов продается за бесценок, а мне как раз нужны были кофточки на пуговичках - для ГВ.
Посадила Ники в слинг и поехала (в последний раз ездила на автобусе года 4 назад). Проехалась - во 2 раз в жизни - в туринском метро, а в автобусе сразу оказалась в окружении восторженных бабушек, которые пели диферамбы ее неземной красоте.
Николь вела себе замечательно - сначала поспала в слинге полчасика, а потом стала вертеть головой во все стороны, особенно ее поразило метро :)
А еще - вы смотрели французский фильм "La belle vert" - "Прекрасная Зеленая" ? Если нет, могу кинуть ссылкой, где скачать. По-детскому простой и добрый фильм про инопланетянку, попавшую на нашу планету и видящую наше абсурдное существование с точки зрения чистой и мудрой цивилизации. Так вот, в качестве питания она использовала "спанье с младенцем", то есть проникала в роддом и проводила ночь с новорожденным на руках. И скажу вам, что в этом есть правда! Когда Ники тревожно просыпается ночью, я сразу кладу ее на грудь, она чувствует мое тепло и дыхание и успокаивается, и мне становится покойнее. Или мы отдыхаем в шезлонге на балконе - она спит у меня на плече, я читаю книжку, и после этого чувствую такой прилив энергии, что могу горы свернуть! Мой личный источник позитивной энергии :)
aynama: (Default)
Мы с мужем оба высокие - это факт.
Но разве нормально, что трехмесячная крошка носит одежду размером 6/9 месяцев?!
aynama: (Default)
Николь совершила сегодня, в свои 3 месяца без 10 дней.
Я сначала волновалась: как она себя будет вести в бассейне, в незнакомой обстановке? Напрасно: почти час она проплавала, обаятельно улыбаясь инструктору, и даже нырнула с его помощью.
Мне было не очень по себе смотреть, как мою детку с головой погружают в воду, но опять напрасно: Николь вынырнула спокойная и радостная.
Видимо, ее память о 9 месяцах, проведенных в животике, дает о себе знать - девочка, пришедшая сегодня в бассейн в первый раз в свои 8/9 месяцев, кричала и плакала всё занятие.
Значит, все правильно говорили: чем раньше, тем лучше. Так и будем продолжать!
aynama: (Default)

Я не затаилась, я просто выполняю "титанический" труд: проставляю тэги ко всем постам в моем жж! Не прошло и трех лет, как я поняла, как правильно и грамотно ставить этикетки, и уже очень скоро можно будет все легко найти: хотите про сальсу - вот вам про сальсу, про беременность - тоже пожалста. Пока дошла до зимы 2007/08. Заодно все перечитала. Много думала :)
*********************************
У Ники выработался "режимчик": спим с ней с 3/4 утра до часу дня, как выйти из этого "порочного" круга - понятия не имею. Уложить спать раньше невозможно - оня хочет активно общаться.
Пробовала будить раньше - тоже толку нет. Через час она всё равно заснет и проспит полдня - а когда она хочет спать, можно из пушек стрелять - не добудишься!  Да и мне днём иногда нужно своими делами заняться.
********************************
Начинаю тихо ненавидеть Emule : все фильмы (с известными названиями), которые я скачала в последние дни, оказались порно. Вместо желаемого кино имею теперь богатую коллекцию порнофильмов, совершенно неактуальную в данный период.!
*******************************
Ну, как уже писали все "итальянки", нас завалило снегом. Одно дело, когда он в горах, но чтоб сам Турин так занесло, такого не помню! Вчера нацепила moon boots и с  восторгом выбралась на прогулку в ближайший парк под домом:таким я его ещё не видела! )
aynama: (Default)
Знакомая пятилетняя девочка - про Николь

С интересом:
- А что она у вас кушает? Молоко "Plasmon"?

- Нет, грудь она кушает ("La tetta" - по-итальянски)

С истинным ужасом и отвращением на лице:
- Сиську? Какая гаааадость  (Ma che schifo!!!!!)

:)

Ура!

Dec. 10th, 2008 01:30 pm
aynama: (scrat 3)

С праздниками все решилось: первое рождество Николь мы решили отпраздновать втроем, на высоте почти 2000 метров. На 3 дня мы тащим нашего горного сурка в натуральную среду, в Олимпийскую Деревню Bardonecchia, где проходила олимпиада 2006, а структуры до сих пор используются для туристов.
Папа согласился сидеть с Ники в гостинице со сцеженным молоком, пока мать-ехидна (то бишь я) будет гонять с гор на лыжах (ура-ура)
А на Новый Год приедет любимая [livejournal.com profile] astringency со своим Пингвином, и устроим Новый Год по-русски, с резаньем салатиков, фейерверками и т.д., разве что без "Иронии судьбы" и Пугачевой в телеящике.

Николь радует меня каждый день. Мне кажется, уже начала как-то осознанно лыбиться, правда пока это похоже на кривую ухмылочку. Во сне она "пробует" разные выражения лица: от сердитого до радостного, при этом сопит, кряхтит, и общается с нами посредством своего словаря Эллочки-людоедки: Ннннга, Нннннге, Нннннги. Умеет крутить из пальцев фиги и спокойно переносит мой ежедневный массаж (мы ходим с ней на курсы). Бывает, доводит нас до белого каления своим плачем, но с кем не бывает. Тем более когда болит животик.
Говорят, период до 3 месяцев самый трудный. Мне пока легко и позитивно, куда ее положишь - там и лежит, мне кажется, будет сложнее потом, когда будет ползать, тащить в рот что угодно и биться об углы.

Николь - мое маленькое Солнышко!!!

Profile

aynama: (Default)
aynama

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:54 am
Powered by Dreamwidth Studios