I girasoli

Jul. 13th, 2010 05:11 pm
aynama: (occhio)


Вчера посмотрела удивительный фильм 1970 года с незабвенными Лорен и Мастроянни.
Молодые и влюбленные, они женятся, время военное, он пытается избежать фронта, притворяясь умалишенным. Обман раскрывают, и Антонио посылают в худшее для итальянцев место: в Россию, месяц январь... От холода, не только от войны, в то время погибали тысячи.
От Антонио ничего не слышно, Джованна (Лорен) едет искать его в Россию, не веря в его смерть. Показывается Россия семидесятых, ГУМ, очередь в мавзолей, метро... После долгих поисков она находит его в российской глубинке...с другой женщиной, с дочерью. Та вытащила его из сугроба почти замерзшего, выходила (после войны в России мужиками не разбрасывались :)
На видео - сцена их встречи. Остальное рассказывать не буду, можете попробовать скачать.



Самое интересное - после была передача о том, как снимался фильм, о местах сьемки и приключениях сьемочной группы в России. У Софии Лорен спросили: "Ну и как вам было в России?"
Она ответила: "Как-как. Как в Pozzuoli. Как в Неаполе. Русские - те же неаполитанцы"

Кто интересуется темой, есть еще один итальянский фильм, снятый в России: "Italiani brava gente"
aynama: (Scrat ghiande)


Мой сицилиец вчера в первый раз в жизни искупался в озере, за компанию. На озере был цивильный пляж, разрешение на купание и приличное песчано-каменное дно, а не вязкий ил.
Вылез с брезгливым выражением на лице, пошел в душ и сказал, что не может купаться в месте, где вода не прозрачна и не видно дна.

"Это потому что ты не русский", - сказала я. "Если б ты был русским, ты бы купался в речке Уньке, дачном озере, в пруду и в луже"

И вспомнила, что где только мы в детстве не купались, и в пруду, и в каньоне, и чуть ли не в  болоте... И все это считалось нормальным, лишь бы мокро было.
Даже в ксенофобическом путеводителе про русских написано, что как только они выпивают, им сразу надо кинуться в какой-нибудь водоем, и в этом есть доля правды, не находите?


aynama: (occhio)
Девушки-иностранки: если вас заела ностальгия по России, гляньте на видео.
Остальные тоже гляньте - смешно, если бы не было так грустно...
aynama: (Default)

Что и сказать - поездка получилась просто эксклюзивной!
В отличие от основной массы туристов (теплоход туда - экскурсии - теплоход обратно), нас на Валааме - ждали.

Valaam )
aynama: (Default)
Первые впечатления, для затравки.... Пишу из кафе на Невском, времени мало.
Как только прибыла в Питер, в блинном теремке меня сразу же обозвали Сударыней.
Девушка заводила одну и ту же песню без вариаций всем клиентам: Здравствуйте, сударыня, как мы рады вас видеть, блинчики желаете - посетите нас еще и т.д. и т.п, причем вежливые фразы никак не вязались с выражением его лица.
Ну, про российский сервис вообще даже говорить не хочется.
Поразило огромное количество стоматологическизх клиник и суши баров, открытых даже на завтрак!
Чувство такое, что питерцы целыми днями пожирают суши и лечат зубы...
Попозже расскажу про совершенно удивительную сказочную поездку на Валаам и про русскую сальсу.
aynama: (Daria Pietro)
Завтра рано утром отправляюсь в Санкт- Петербург.
Мне всегда немного удивительно пребывать в стране, где говорят на МОЕМ языке, где вывески и меню - на русском, и где принимают меня за свою...
Я родилась и прожила добрых 20 лет жизни в Таллинне, где русскоговорящие считались если не оккупантами, то уж точно иностранцами, и где в магазинах считается хорошим тоном переходить на эстонский.
Все равно, где быть иностранкой, но в Италии теплее - и я уехала туда, но мне надоело, надоело, надоело каждый день отвечать на вопрос "Di dove sei?" 
Я человек русской культуры, но и в России есть много того, чего не принимаю и недопонимаю, в силу своего европейского мышления. Но факт:  "своя".
В плане у меня посещения острова Валаам (обнаружила, что это очччень дорогое удовольствие) , моя первая встреча с Российской сальсой (В компании  [profile] natinatsen по возможности), массовое скупание русскоязычной литературы и подготовка к уроку по lady styling, который должна буду провести через неделю в Таллинне (выбор музыки, хореографии и ее отрабатывание).
Вернусь - буду усиленно делиться впечатлениями!
aynama: (Scrat ghiande)

Вот я и в Таллинне.
Скоько мильон тысяч раз не летала, всегда немного удивлял этот факт:  просыпаешься в одной стране (допустим, Италии), едешь в аэропорт, садишься на самолет и  ........ бац, через несколько часов ты уже совсем в другой стране (допустим, Эстонии), где другой климат, язык, люди.... И ложишься спать в своей старой "Детской" комнате, как будто не было ни времени, ни расстояния.
Когда люди путешествовали пешком, на лошадях, на кораблях, у них было время осмыслить перемены, а тут понимашь прогресс и глобализация, перелетаешь с одного континента на другой как ни в чем не бывало!

Profile

aynama: (Default)
aynama

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios